浪淘沙古诗翻译（浪淘沙其一唐刘禹锡的翻译）

《浪淘沙》

唐 刘禹锡

九曲黄河万里沙，

浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，

同到牵牛织女家。

诗文大意：弯弯曲曲的黄河卷着万里泥沙而来，在风的推动下，翻着巨浪，好像来自天涯。现在我要迎风破浪，沿着黄河上溯到天上的银河，也许就能找到牛郎和织女的家。

赏析：这是一首抒怀诗。诗歌的前两句用白描的手法描绘了来自天边、奔腾千里的黄河的壮丽图景。后两句展开奇特的想象，写诗人要溯黄河而上，去拜访牛郎织女，表达了诗人为追求理想准备迎难而上的豪迈气概。这首诗总体格调是沉郁的，但是全诗很有气势，想象丰富，借用神话传说，更使得全诗有幽默、浪漫之感。